�� �������������� ������������ ������������������������ ����������������