�� �������������������� �������������������� ���������������������� �������� �������� ����������������