�� ������������ ���������������� ������������������������������ �� ��������������