�������������� ������������������ ������������������ ����������������������������