Timothée Chalamet shares feeling 'intensely judged'; humiliation, name-calling on social media can result in suicidal thoughts and self harm