Relatives make attempts to circumcise son’s daughters, say calamities will befall family if they don’t, wife invites police