Despite outrage over killings, another Nigerian Martin Ebuzoeme reportedly shot dead in South Africa