NHRC notice to Maha govt over deaths in tribal boardings