E-commerce retailers should adhere to packaging rules: Govt