Udayan killed his own parents, buried them in garden at Chhattisgarh home