दिल्ली-पटना राजधानी एक्सप्रेस में डकैती, यात्रियों के साथ लूटपाट और मारपीट