'El diccionario del diablo': Un castigo y un flagelo