A multi-proxy dataset of plant functional traits in Italian semi-natural grasslands under grazing exclusion and simulated drought