"Won't back down without justice," asserts Sakshi Malik amidst news of her leaving protest