"Dream to see Apeksha represent India," says record-breaking swimmer's father