España expresa ‘profundo afecto y respeto’ a Latinoamérica en medio de polémica con México