Bruce McArthur, el asesino en serie de hombres homosexuales