Assessment of medication adherence in patients with rare diseases: a systematic review