ジェッツのソロモン・トーマス、妹の死後、アメリカで若者の自殺問題に取り組む