���������������� �������������������� ������������ ������������-�������������������������� ����������������