Sex and age effects on caudate nucleus size: implications for neurosurgery and neurodegenerative biomarkers