Las empresas de criptomonedas irlandesas enfrentarán obligaciones más estrictas después de que el país adopte tardíamente las últimas reglas de la UE contra el lavado de dinero.