Un ciudadano sueco-ruso ha sido acusado de operar un servicio multimillonario de lavado de Bitcoin después de que las autoridades rastrearan sus transacciones de criptomonedas desde 2011.