Iran-backed militias in Syria 'paralysed' by coalition strikes