رنو سیمبل، خودرو کامپکت خانوادگی پرطرفدار