A racially segregated “Whites-Only” bastion in South Africa is looking to turn its own fiat currency into a digital one as cryptocurrencies spread to even the most backward parts.