U.S. lenders are keen to get in on the crypto trading action and could soon allow customers to buy Bitcoin right from their accounts.