The upcoming U.S. election results can’t stop a fresh gold advance, one analyst says, while Bitcoin is also due fresh bullishness.