The U.S. federal government is trying to steer people toward visiting sites that give step-by-step instructions on how to encrypt digital communications.