Tether said the hedge funds that shorted its stablecoin after Terra's collapse have “a fundamental misunderstanding of both the cryptocurrency market and Tether.”