Tether rose quickly to $9.1 billion in 2020 as supply doubled since March, but some of that is old money being repurposed into USDT.