The Royal Bank of Scotland has hired a CEO for its digital banking service Mettle, Marieke Flament — a former managing director at the crypto firm Circle.