New York Attorney General and Commodity Futures Trading Commission probes into Tether in 2021 exposed its previously unknown ownership structure.