The short-lived NFT features were first launched in May, but Meta’s financial technology lead said it is “winding down” the tools to focus elsewhere.