Crypto companies are doing their best to go green by offsetting Bitcoin carbon emissions, but how accurate are their estimates?