$1 billion worth of Bitcoin stolen from Bitfinex in 2016 could be dumped onto the market by the thieves, while apparently a few BTC found their way back to the exchange.