Crypto trading can be time-consuming and difficult to navigate, but a company says its automated bots can be advantageous for beginners and pros alike.