The Winklevoss twins’ Gemini platform is being added as a constituent exchange for the Chicago Mercantile Exchange’s cryptocurrency reference rates.