Investors piled into stablecoins following FTX’s collapse, and an uptick in DEX activity suggests a rising interest in self-custody options.