A lawyer who recovered $25 billion for his clients explains why his firm has brought 12 class action lawsuits against crypto heavyweights.