Nonbank fintechs may be left unable to contribute to the United States government’s relief plan for small businesses hit by the COVID-19 crisis.