Major investment bank Morgan Stanley is buying online trading firm E*Trade Financial Group, which would extend the bank’s offerings to everyday investors.