Exchange platform eToro is struggling amid surging demand for crypto, sending an email to all users warning of possible trading limitations this weekend.