A Nigerian business that had humble beginnings as an e-commerce startup is now offering Bitcoin payments to hundreds of thousands of people.