Crypto exchange and wallet Coinbase is starting its own four-coin index fund, open to all U.S. residents that are also accredited investors.