A U.S. court has ordered defendants in a fraud case to pay over $4 million in penalties for running a scheme with the “worthless” ATM Coin.