Stores can now accept BTC without depending on the customer's internet connection using NFC, but the experience could use some polish.