The security team at cryptocurrency exchange Coinbase has revealed how it countered a sophisticated phishing attack aiming to exfiltrate private keys and passwords.