Banks are eyeing Bitcoin’s technology more closely than ever, the community says, as the technology behind it becomes a source for innovation outside crypto-currency.