Active addresses, entities and transactions on the Bitcoin network are all moving sideways while the number of wallets holding at least some of the assets continues to reach new highs.